Welcome to My New House
Hi, Chris! Welcome to our new home. Come in, please.
Chào Chris! Chào mừng cậu đến ngôi nhà mới của bọn mình. Mời cậu vào.
Thanks, Minh. Wow, it's a beautiful house!
Cảm ơn cậu, Minh. Ồ, nhà đẹp quá!
Thank you. Let me show you around. This is the living room.
Cảm ơn cậu. Để mình dẫn cậu đi xem. Đây là phòng khách.
It's so bright. I love the big windows.
Sáng sủa quá. Mình thích mấy ô cửa sổ to này.
Yes, my mom loves them too. And the ceiling is very high.
Ừ, mẹ mình cũng rất thích. Và trần nhà rất cao.
What's behind that door?
Sau cánh cửa kia là gì vậy?
That's the kitchen. My dad cooks there every evening. And next to it is the dining room.
Đó là bếp. Tối nào bố mình cũng nấu ăn ở đó. Bên cạnh là phòng ăn.
A dining room with a big table. Your family eats together every day?
Phòng ăn có cái bàn to. Nhà cậu ăn cơm cùng nhau mỗi ngày à?
Yes, always. Now, let's go upstairs. The bedrooms are on the second floor.
Ừ, lúc nào cũng vậy. Giờ mình lên lầu nhé. Các phòng ngủ ở tầng hai.
How many bedrooms are there?
Có mấy phòng ngủ?
Three. This is my bedroom. It's small, but I have my own bathroom.
Ba phòng. Đây là phòng ngủ của mình. Hơi nhỏ, nhưng mình có phòng tắm riêng.
And the other two bedrooms?
Còn hai phòng ngủ kia?
One is my parents' room, and the other one is a room for guests. You can stay here one day!
Một phòng là của bố mẹ mình, phòng còn lại là phòng cho khách. Hôm nào cậu có thể ở lại đây!
Lucky you! In my apartment, four people share one bathroom.
Cậu may thật! Ở căn hộ của mình, bốn người dùng chung một phòng tắm.
That's hard in the morning! And look, there's a big closet for my clothes.
Buổi sáng chắc vất vả lắm! Và nhìn này, có một cái tủ âm tường to để quần áo.
Nice. Is there anything on the roof?
Hay đấy. Trên mái nhà có gì không?
Yes, a small terrace. We can see the river from there. Let's go back downstairs now.
Có, một sân thượng nhỏ. Từ đó có thể nhìn thấy dòng sông. Giờ mình xuống nhà nhé.
Is there a garden too?
Có vườn nữa không?
Yes, behind the house. My grandmother grows vegetables in the garden. And in front, there's a small yard for my bike.
Có, ở phía sau nhà. Bà mình trồng rau trong vườn. Còn phía trước có một cái sân nhỏ để xe đạp của mình.
This house has everything. What part of the house do you like best?
Ngôi nhà này có đủ mọi thứ. Cậu thích phần nào của ngôi nhà nhất?
The kitchen, because it always smells good!
Bếp, vì lúc nào cũng thơm phức!
Ha ha. Speaking of food, I'm hungry.
Ha ha. Nhắc đến đồ ăn, mình đói rồi.
Perfect timing. Dinner is ready. Let's go to the dining room!
Đúng lúc lắm. Bữa tối xong rồi. Mình vào phòng ăn thôi!