Packing for a Beach Trip
Ly, is your bag ready? We leave at six tomorrow morning.
Ly ơi, túi của em xong chưa? Sáu giờ sáng mai mình đi rồi.
Almost. But my bag is too small for all my clothes.
Gần xong rồi. Nhưng túi của em nhỏ quá, không chứa hết quần áo.
Let me see. Wow, that's a lot of clothes! We only go for four days.
Để chị xem. Trời, nhiều quần áo quá! Mình chỉ đi bốn ngày thôi mà.
I know, but I need everything.
Em biết, nhưng em cần hết mà.
OK, let's check. How many T-shirts do you have?
Được rồi, kiểm tra nhé. Em mang mấy cái áo phông?
Seven T-shirts.
Bảy cái áo phông.
Seven? Four is enough. One for each day.
Bảy cái á? Bốn cái là đủ. Mỗi ngày một cái.
OK. Four T-shirts. And I have two swimsuits, a blue one and a red one.
Vâng. Bốn áo phông. Em có hai bộ đồ bơi, một bộ xanh và một bộ đỏ.
Two swimsuits is good. We swim every day. What about dresses?
Hai bộ đồ bơi là được. Ngày nào mình cũng bơi. Còn váy liền thì sao?
Three dresses and two skirts.
Ba chiếc váy liền và hai chiếc chân váy.
Take one dress for dinner and one skirt. That's enough.
Mang một chiếc váy liền để đi ăn tối và một chân váy thôi. Thế là đủ.
But the dresses are so pretty!
Nhưng mấy chiếc váy đẹp quá mà!
Pretty, but heavy. Do you have a hat? The sun is very strong at the beach.
Đẹp, nhưng nặng. Em có mũ không? Nắng ở biển gắt lắm.
Yes, a big straw hat. It's on my head now!
Có, một chiếc mũ cói to. Em đang đội trên đầu đây!
And I have a jacket. Do I need it?
Em còn có một chiếc áo khoác. Em có cần mang không?
Yes, take it. It's windy at night by the sea.
Có, mang đi. Buổi tối ở biển có gió đấy.
Ha ha. Good. Pajamas?
Ha ha. Tốt. Đồ ngủ?
Yes, my pink pajamas.
Có, bộ đồ ngủ màu hồng của em.
And underwear and socks?
Còn đồ lót và tất?
I have underwear for every day. But socks? It's the beach. I only need sandals.
Em có đồ lót đủ cho mỗi ngày. Nhưng tất á? Đi biển mà. Em chỉ cần dép xăng-đan thôi.
That's true. Take one pair of socks for the bus. It can be cold.
Đúng thật. Mang một đôi tất để đi xe khách. Có thể sẽ lạnh.
OK. Now look, the bag closes! Thank you, Ha.
Vâng. Nhìn này, túi đóng được rồi! Cảm ơn chị Hà.
You're welcome. Now let's go to bed. Six o'clock comes fast!
Không có gì. Giờ đi ngủ thôi. Sáu giờ đến nhanh lắm đấy!