Finance
24 từ vựng
ấn định giá, thỏa thuận giá
an agreement between business rivals to not sell products at a lower price
Price fixing undermines the principles of free market competition and can harm consumers by limiting choices and driving up prices .
Ấn định giá làm suy yếu các nguyên tắc cạnh tranh thị trường tự do và có thể gây hại cho người tiêu dùng bằng cách hạn chế lựa chọn và đẩy giá lên cao.
tiền cấp dưỡng, trợ cấp nuôi con
the money that is demanded by the court to be paid to an ex-spouse or ex-partner
The judge considered various factors in determining the amount of alimony to be paid .
Thẩm phán đã xem xét nhiều yếu tố khác nhau để xác định số tiền cấp dưỡng phải trả.
nợ quá hạn, khoản nợ chưa thanh toán
money that is owed and not yet paid
The company settled its arrears to avoid penalties .
Công ty đã thanh toán khoản nợ để tránh bị phạt.
tài sản thế chấp, vật bảo đảm
a loan guarantee that may be taken away if the loan is not repaid
The entrepreneur pledged his stock portfolio as collateral to secure the business loan needed to expand his company .
Doanh nhân cam kết danh mục cổ phiếu của mình làm tài sản đảm bảo để đảm bảo khoản vay kinh doanh cần thiết để mở rộng công ty.
dự phòng
the funds that are set aside for unforeseen expenses that may arise in the future
Personal finance experts recommend building a contingency fund equivalent to three to six months ' worth of living expenses to provide a financial buffer in case of job loss or medical emergencies .
Các chuyên gia tài chính cá nhân khuyên nên xây dựng quỹ dự phòng tương đương với ba đến sáu tháng chi phí sinh hoạt để tạo ra một bộ đệm tài chính trong trường hợp mất việc hoặc các trường hợp khẩn cấp y tế.
khoản tiền trả một lần, thanh toán một lần
a single, large payment made in full, instead of smaller payments made over time
Employees who resign from the company often receive a lump sum payment for their unused vacation days upon departure .
Nhân viên nghỉ việc tại công ty thường nhận được khoản thanh toán một lần cho những ngày nghỉ phép chưa sử dụng khi rời đi.
chi phí chung
the regular costs required for maintaining a business or an organization
Overhead can vary widely depending on the size and location of the organization.
Chi phí chung có thể thay đổi rất nhiều tùy thuộc vào quy mô và vị trí của tổ chức.
nạp thêm, bổ sung
an extra amount of money added to an existing sum so that it reaches the required total
As my prepaid phone plan was running low on minutes, I went online to top up my account before it expired.
Khi gói cước điện thoại trả trước của tôi sắp hết phút, tôi đã lên mạng để nạp tiền vào tài khoản trước khi nó hết hạn.
bong bóng, bong bóng đầu cơ
a rapid trend of increase in prices that eventually leads to a collapse
Central banks closely monitor asset prices to identify and mitigate the risks associated with the formation of bubbles in financial markets .
Các ngân hàng trung ương theo dõi sát sao giá tài sản để xác định và giảm thiểu rủi ro liên quan đến sự hình thành bong bóng trên thị trường tài chính.
mệnh giá, giá trị danh nghĩa
the price that is imprinted on a product
Despite its low face value, the collectible coin was worth significantly more to enthusiasts due to its rarity and historical significance .
Mặc dù có mệnh giá thấp, đồng tiền sưu tầm có giá trị cao hơn đáng kể đối với những người đam mê do sự khan hiếm và ý nghĩa lịch sử của nó.
chi tiêu, đầu tư
the sum of money spent
Outlay for utilities increased this year .
Chi tiêu cho các tiện ích đã tăng trong năm nay.
khoản phải thu, nợ phải thu
the amount of unpaid debt that a company expects to receive from its customers or another company
The accountant reconciled the receivables ledger to ensure that all invoices and payments were accurately recorded .
Kế toán viên đã đối chiếu sổ cái các khoản phải thu để đảm bảo rằng tất cả các hóa đơn và thanh toán được ghi chép chính xác.
vốn gieo mầm, tài trợ ban đầu
the initial amount of money needed to start a business or project
As a crowdfunding campaign stretch goal , the project creators aimed to raise enough seed money to establish a small business around their innovative product idea .
Như một mục tiêu kéo dài của chiến dịch gây quỹ cộng đồng, những người sáng tạo dự án nhằm mục đích gây đủ vốn khởi nghiệp để thành lập một doanh nghiệp nhỏ xung quanh ý tưởng sản phẩm đổi mới của họ.
tiền boa, tiền thưởng
an additional amount of money given to someone for their services
The chauffeur provided excellent service , so we gave him a gratuity in appreciation for his professionalism .
Tài xế đã cung cấp dịch vụ tuyệt vời, vì vậy chúng tôi đã cho anh ta một tiền boa để đánh giá cao sự chuyên nghiệp của anh ấy.
trung tâm bù trừ, phòng thanh toán bù trừ
a financial institution that oversees exchanging cheques and other financial transactions
The clearing house conducts daily settlements to ensure that trades are settled promptly and accurately , reducing systemic risk in the financial system .
Nhà thanh toán bù trừ tiến hành thanh toán hàng ngày để đảm bảo các giao dịch được thanh toán kịp thời và chính xác, giảm thiểu rủi ro hệ thống trong hệ thống tài chính.
hạn mức tín dụng, tín dụng luân chuyển
the maximum amount of loan that a customer is allowed to receive
The student obtained a line of credit from a financial institution to help cover tuition and living expenses while attending university .
Sinh viên đã nhận được hạn mức tín dụng từ một tổ chức tài chính để giúp trang trải học phí và sinh hoạt phí khi theo học đại học.
fintech, công nghệ tài chính
the technological innovation in financial services
Governments around the world are recognizing the potential of fintech to drive financial inclusion and economic growth , implementing supportive policies and regulations to foster innovation in the sector .
Các chính phủ trên khắp thế giới đang nhận ra tiềm năng của fintech trong việc thúc đẩy tài chính toàn diện và tăng trưởng kinh tế, thực hiện các chính sách và quy định hỗ trợ để thúc đẩy đổi mới trong lĩnh vực này.
quỹ hưu trí, tiết kiệm hưu trí
the total accumulated savings set aside for retirement
Upon reaching retirement age , individuals can choose to withdraw a lump sum or receive regular payments from their pension pot to support their living expenses .
Khi đến tuổi nghỉ hưu, các cá nhân có thể chọn rút một khoản tiền một lần hoặc nhận các khoản thanh toán thường xuyên từ quỹ hưu trí của họ để hỗ trợ chi phí sinh hoạt.
tiền cấp dưỡng con cái, trợ cấp nuôi con
a regular payment from one parent to financially support the child after a divorce
Parents can work together to establish a fair child support arrangement outside of court , often with the help of a mediator .
Cha mẹ có thể làm việc cùng nhau để thiết lập một thỏa thuận cấp dưỡng con cái công bằng bên ngoài tòa án, thường với sự giúp đỡ của một người hòa giải.
phúc lợi doanh nghiệp, trợ cấp doanh nghiệp
subsidies, incentives, or benefits given by the government to big or growing businesses and corporations
Transparency advocates call for greater oversight and accountability in the distribution of corporate welfare to ensure that the funds are used effectively .
Những người ủng hộ minh bạch kêu gọi giám sát và trách nhiệm giải trình lớn hơn trong việc phân phối phúc lợi doanh nghiệp để đảm bảo rằng các quỹ được sử dụng hiệu quả.
chuyển khoản ngân hàng, chuyển tiền qua bưu điện
a British banking system in which funds are transferred from one account to another upon authorization, often via bank or post office
The giro system allows quick and secure fund transfers .
Hệ thống giro cho phép chuyển tiền nhanh chóng và an toàn.
thanh lý, trả nợ
to clear one's debt
After selling off his assets , he was able to liquidate his debt .
Sau khi bán tài sản, anh ấy đã có thể thanh toán khoản nợ của mình.
giá trị tài sản ròng, giá trị ròng
the value of a company's assets minus its liabilities, divided by the number of outstanding shares
The financial report included a detailed breakdown of the company 's net asset value, highlighting the growth in its portfolio of investments .
Báo cáo tài chính bao gồm một bản phân tích chi tiết về giá trị tài sản ròng của công ty, nổi bật sự tăng trưởng trong danh mục đầu tư của nó.
quỹ tài trợ, quỹ hiến tặng
money or property donated to an institution, the income from which is used for its support
Alumni contributions increased the school 's endowment.
Đóng góp của cựu sinh viên đã tăng quỹ hiến tặng của trường.