Learning English with Music
Hi, Quynh. You look tired. Are you OK?
Chào Quỳnh. Trông cậu mệt mỏi quá. Cậu ổn chứ?
I study English every night, but I don't learn anything. I hate grammar!
Tối nào mình cũng học tiếng Anh, nhưng chẳng vào đầu chữ nào. Mình ghét ngữ pháp!
Hmm. Do you like music?
Hmm. Cậu có thích âm nhạc không?
Yes, I love music. Why?
Có, mình rất thích. Sao vậy?
Listen to English songs. It's a fun way to learn.
Nghe các bài hát tiếng Anh đi. Đó là một cách học thú vị.
But I can't hear the words. They sing so fast.
Nhưng mình không nghe ra từ. Họ hát nhanh quá.
Look at the words on your phone when you listen. After a few times, you know the song.
Vừa nghe vừa nhìn lời bài hát trên điện thoại. Sau vài lần là cậu thuộc bài.
That's a good idea. Do you know any easy songs?
Ý hay đấy. Cậu có biết bài nào dễ không?
Yes, I know a lot. I can send you a list.
Có, mình biết nhiều lắm. Mình có thể gửi cho cậu một danh sách.
Thanks! What else can I do?
Cảm ơn cậu! Mình còn có thể làm gì nữa?
Watch movies in English. Do you watch movies?
Xem phim tiếng Anh. Cậu có hay xem phim không?
Yes, every weekend. But I watch them with Vietnamese subtitles.
Có, cuối tuần nào cũng xem. Nhưng mình xem có phụ đề tiếng Việt.
Try English subtitles. You can see the words and hear them at the same time.
Thử dùng phụ đề tiếng Anh xem. Cậu vừa nhìn thấy chữ vừa nghe được từ cùng một lúc.
OK, I'll try. What movie do you like?
Được, mình sẽ thử. Cậu thích phim gì?
I like cartoons. The English is easy, and the stories are funny.
Mình thích phim hoạt hình. Tiếng Anh dễ mà câu chuyện lại hài hước.
Cartoons? I love cartoons too!
Phim hoạt hình á? Mình cũng mê phim hoạt hình!
Then let's watch one together on Saturday. My little brother can watch with us.
Vậy thứ Bảy mình cùng xem một phim nhé. Em trai mình có thể xem cùng.
Great! And maybe you can help me with grammar after that?
Tuyệt! Và có lẽ sau đó cậu giúp mình học ngữ pháp được không?
Sure. Grammar isn't so bad. You just need a good teacher.
Được chứ. Ngữ pháp không tệ đến vậy đâu. Cậu chỉ cần một người thầy giỏi.
Like you?
Như cậu à?
Ha ha. Like me!
Ha ha. Như mình đấy!