A Trip to Ha Long Bay
Hi, Ryan! How was Ha Long Bay?
Chào Ryan! Hạ Long thế nào?
Amazing! But the trip was very long.
Tuyệt vời! Nhưng chuyến đi dài lắm.
How did you get there?
Anh đến đó bằng cách nào?
A tour van picked us up at our hotel. There were twelve people in the van.
Một chiếc xe du lịch đón bọn tôi ở khách sạn. Trên xe có mười hai người.
How long was the drive?
Đi đường mất bao lâu?
About three hours. The road was full of trucks. Big trucks everywhere!
Khoảng ba tiếng. Đường toàn xe tải. Xe tải to ở khắp nơi!
Yes, that road is always busy. And then?
Ừ, con đường đó lúc nào cũng đông. Rồi sao nữa?
Then we took a boat around the bay. We slept on the boat for one night.
Sau đó bọn tôi đi thuyền quanh vịnh. Bọn tôi ngủ trên thuyền một đêm.
A boat or a ship? Was it big?
Thuyền hay tàu? Có to không?
It was a small ship, with ten rooms. The food on the ship was great.
Đó là một chiếc tàu nhỏ, có mười phòng. Đồ ăn trên tàu rất ngon.
Sounds wonderful. What else did you do?
Nghe tuyệt quá. Anh còn làm gì nữa?
This is the best part. I took a helicopter tour over the bay!
Đây là phần hay nhất. Tôi đi trực thăng ngắm vịnh từ trên cao!
A helicopter! Wasn't it expensive?
Trực thăng á! Không đắt à?
Yes, very expensive. But it was only fifteen minutes, and the view was incredible.
Có, đắt lắm. Nhưng chỉ mười lăm phút thôi, và cảnh đẹp không thể tin được.
How did you come back to Hanoi?
Anh về Hà Nội bằng gì?
By bus. The bus station is near my apartment, so it was easy.
Bằng xe buýt. Bến xe buýt gần căn hộ của tôi nên dễ lắm.
You used a lot of transportation in one weekend!
Một cuối tuần mà anh đi đủ loại phương tiện!
Ha ha, yes. In London, I only take the subway.
Ha ha, đúng vậy. Ở London tôi chỉ đi tàu điện ngầm thôi.
Hanoi has a new metro line now, but it's not like London.
Hà Nội giờ có tuyến tàu điện mới, nhưng không giống London đâu.
I know. Next month my parents come to Vietnam. I need to meet them at the airport.
Tôi biết. Tháng sau bố mẹ tôi sang Việt Nam. Tôi phải ra sân bay đón họ.
Take them to Ha Long Bay. But maybe not in a helicopter!
Đưa họ đi Hạ Long đi. Nhưng có lẽ đừng đi trực thăng!