A Day on Grandpa's Farm
Good morning, Mai! Are you ready to meet the animals?
Chào buổi sáng, Mai! Cháu sẵn sàng gặp các con vật chưa?
Yes, Grandpa! How many animals do you have?
Rồi ạ, ông ơi! Ông có bao nhiêu con vật?
A lot! Let's start with the cows. Look, there are four cows in the field.
Nhiều lắm! Mình bắt đầu với mấy con bò nhé. Nhìn kìa, có bốn con bò trên cánh đồng.
They're so big! What do they eat?
Chúng to quá! Chúng ăn gì hả ông?
They eat grass all day. And they give us milk every morning.
Chúng ăn cỏ cả ngày. Và sáng nào chúng cũng cho mình sữa.
Fresh milk! Can I try it?
Sữa tươi! Cháu uống thử được không ạ?
Of course, at breakfast. Now, look over there. That's my horse, Lucky.
Được chứ, vào bữa sáng nhé. Giờ nhìn đằng kia. Đó là con ngựa của ông, tên là Lucky.
He's beautiful. Can I ride him?
Nó đẹp quá. Cháu cưỡi nó được không ạ?
Maybe this afternoon. He's very gentle. Now come and see the sheep.
Chiều nay nhé. Nó hiền lắm. Giờ lại xem đàn cừu đi.
Oh, they look like white clouds! How many sheep are there?
Ồ, trông chúng như những đám mây trắng! Có bao nhiêu con cừu hả ông?
Twelve sheep. And next to them are the pigs.
Mười hai con cừu. Bên cạnh là mấy con lợn.
The pigs are so dirty! Why are they in the mud?
Mấy con lợn bẩn quá! Sao chúng lại nằm trong bùn?
Pigs love mud. It keeps them cool on hot days.
Lợn thích bùn lắm. Bùn giúp chúng mát mẻ vào những ngày nóng.
That's funny. And what's that noise?
Buồn cười thật. Thế tiếng gì vậy ông?
Those are the chickens. We have twenty chickens. They give us eggs.
Đó là đàn gà. Nhà mình có hai mươi con gà. Chúng đẻ trứng cho mình.
Can I get the eggs tomorrow morning?
Sáng mai cháu đi nhặt trứng được không ạ?
Yes, that's a good job for you. Oh, and here comes Max, my dog.
Được, việc đó hợp với cháu đấy. À, Max – con chó của ông – đến kìa.
Hello, Max! He's so friendly. Do you have a cat too?
Chào Max! Nó thân thiện quá. Ông có nuôi mèo không?
Yes, two cats. They sleep in the house all day. They're lazy, but they catch mice at night.
Có, hai con mèo. Chúng ngủ trong nhà cả ngày. Chúng lười lắm, nhưng ban đêm chúng bắt chuột.
Grandpa, I love your farm. Can I stay here all summer?
Ông ơi, cháu yêu trang trại của ông lắm. Cháu ở đây cả mùa hè được không?
Ha ha. Ask your mother. But the animals and I are very happy to have you here.
Ha ha. Hỏi mẹ cháu đi. Nhưng ông và các con vật rất vui khi có cháu ở đây.