Where Are You From?
Hi! I'm Kim Anh. I help the new students here. What's your name?
Chào bạn! Mình là Kim Anh. Mình hỗ trợ các bạn sinh viên mới ở đây. Bạn tên là gì?
Hi, I'm Lukas. Nice to meet you.
Chào bạn, mình là Lukas. Rất vui được gặp bạn.
Nice to meet you too. Where are you from, Lukas?
Mình cũng rất vui được gặp bạn. Bạn đến từ đâu, Lukas?
I'm from Germany. I'm German.
Mình đến từ Đức. Mình là người Đức.
Germany! What city?
Đức à! Thành phố nào vậy?
Berlin. Is this your first time to meet a German person?
Berlin. Đây có phải lần đầu bạn gặp người Đức không?
No, my English teacher is German. Do you speak English at home?
Không, thầy dạy tiếng Anh của mình là người Đức. Ở nhà bạn có nói tiếng Anh không?
No, we speak German. But I speak English and a little French, too.
Không, nhà mình nói tiếng Đức. Nhưng mình nói được tiếng Anh và một chút tiếng Pháp.
Cool. There are students from many countries here. Look, that's Julie. She's from France.
Hay quá. Ở đây có sinh viên đến từ nhiều nước lắm. Nhìn kìa, đó là Julie. Bạn ấy đến từ Pháp.
Oh, she's French. I can practice my French with her.
Ồ, bạn ấy là người Pháp. Mình có thể luyện tiếng Pháp với bạn ấy.
And the tall man next to her is Marco. He's Italian.
Còn anh chàng cao bên cạnh là Marco. Anh ấy là người Ý.
From Italy? Then he can cook pizza for us!
Đến từ Ý à? Vậy anh ấy có thể làm pizza cho bọn mình!
Ha ha. Everyone says that to him. And Emily is from Canada. She's in room six.
Ha ha. Ai cũng nói vậy với anh ấy. Còn Emily đến từ Canada. Bạn ấy ở phòng số sáu.
Canada is a big country. What part is she from?
Canada là một đất nước rộng lớn. Bạn ấy đến từ vùng nào?
Toronto, I think. She's very friendly. Canadian people are always friendly.
Mình nghĩ là Toronto. Bạn ấy rất thân thiện. Người Canada lúc nào cũng thân thiện.
And you? Are you from Hanoi?
Còn bạn? Bạn là người Hà Nội à?
No, I'm from Hue, in the center of Vietnam. The food there is very spicy!
Không, mình đến từ Huế, ở miền Trung Việt Nam. Đồ ăn ở đó cay lắm!
I love spicy food. Can you show me a good restaurant?
Mình thích đồ ăn cay. Bạn chỉ cho mình một nhà hàng ngon được không?
Sure. Tonight we have an international dinner. Everyone brings food from their country.
Được chứ. Tối nay bọn mình có bữa tối quốc tế. Mỗi người mang một món ăn của nước mình.
Great! I can make German potato salad.
Tuyệt! Mình có thể làm món salad khoai tây kiểu Đức.
Perfect. See you at seven in the kitchen!
Hoàn hảo. Hẹn gặp bạn lúc bảy giờ ở bếp nhé!