Daisy Việt

Daisy Việt

Buying a Train Ticket

Mua vé tàu hỏa
A1 Transportation 40 câu 9 từ vựng ~2 phút nghe
Sophie is a tourist from England. She wants to go from Hanoi to Hue. She is at the ticket office at the train station.
Sophie là khách du lịch người Anh. Cô muốn đi từ Hà Nội vào Huế. Cô đang ở quầy bán vé của ga tàu.
Nhân vật: Mr. Toan, Sophie
40 câu
Mr. Toan

Next, please. Where do you want to go?

Mời người tiếp theo. Chị muốn đi đâu?

Sophie

Hello. One ticket to Hue, please.

Chào anh. Cho tôi một vé đi Huế.

Mr. Toan

When do you want to go?

Chị muốn đi khi nào?

Sophie

Tomorrow. Is there a night train?

Ngày mai. Có tàu đêm không anh?

Mr. Toan

Yes. The night train leaves at seven p.m. and gets to Hue at eight the next morning.

Có. Tàu đêm chạy lúc bảy giờ tối và đến Huế lúc tám giờ sáng hôm sau.

Sophie

Thirteen hours! That's long. Why not take an airplane?

Mười ba tiếng! Lâu quá. Sao không đi máy bay nhỉ?

Mr. Toan

An airplane is fast, only one hour. But the train is cheaper, and you can sleep on it.

Máy bay thì nhanh, chỉ một tiếng. Nhưng tàu rẻ hơn, và chị có thể ngủ trên tàu.

Sophie

And the view is beautiful, right?

Và cảnh đẹp nữa, đúng không?

Mr. Toan

Yes, very beautiful in the morning. You can see the sea.

Đúng vậy, buổi sáng đẹp lắm. Chị có thể ngắm biển.

Sophie

OK, the train. A bed, please.

Được, đi tàu. Cho tôi một giường nằm.

Mr. Toan

A soft bed is nine hundred thousand dong.

Giường nằm khoang mềm là chín trăm nghìn đồng.

Sophie

Here you are. How do I get to the train station tomorrow? My hotel is in the Old Quarter.

Gửi anh. Ngày mai tôi đến ga bằng cách nào? Khách sạn của tôi ở Phố Cổ.

Mr. Toan

You can take a taxi. It's about fifteen minutes by car.

Chị có thể đi taxi. Đi ô tô mất khoảng mười lăm phút.

Sophie

Is there a bus?

Có xe buýt không anh?

Mr. Toan

Yes, but the bus is very busy in the evening. A taxi is better with a big bag.

Có, nhưng buổi tối xe buýt rất đông. Mang túi to thì đi taxi tốt hơn.

Sophie

What about a motorcycle taxi? I see many of them here.

Thế còn xe ôm thì sao? Tôi thấy ở đây nhiều lắm.

Mr. Toan

It's fast, but not with a big bag. Be careful.

Nhanh đấy, nhưng không hợp khi mang túi to. Chị cẩn thận nhé.

Sophie

Good advice. Thank you.

Lời khuyên hay đấy. Cảm ơn anh.

Mr. Toan

Please come to the station thirty minutes early. Your train is on platform two.

Chị nhớ đến ga sớm ba mươi phút nhé. Tàu của chị ở sân ga số hai.

Sophie

Thirty minutes early, platform two. Thanks a lot!

Sớm ba mươi phút, sân ga số hai. Cảm ơn anh nhiều!

Mr. Toan

You're welcome. Have a good trip to Hue!

Không có gì. Chúc chị đi Huế vui vẻ!

Từ vựng trong bài (9)

ticket ˈtɪkət Danh từ
vé, tấm vé
train ˈtɹeɪn Danh từ
tàu hỏa, đoàn tàu
airplane ˈɛɹˌpɫeɪn Danh từ
máy bay, phi cơ
train station Danh từ
nhà ga, ga xe lửa
taxi ˈtæksi Danh từ
taxi, xe tắc xi
car ˈkɑɹ Danh từ
xe hơi
bus ˈbəs Danh từ
xe buýt, xe khách
motorcycle ˈmoʊtɝˌsaɪkəɫ Danh từ
xe máy, mô tô
station ˈsteɪʃən Danh từ
nhà ga, trạm

Mẫu câu hay

One ticket to Hue, please.
Cho tôi một vé đi Huế.
Mua vé: "a ticket to + nơi đến". Vé khứ hồi: "a return ticket" (Anh) / "a round-trip ticket" (Mỹ).
The train leaves at seven p.m.
Tàu chạy lúc bảy giờ tối.
a.m. = buổi sáng (từ 0 giờ đến 12 giờ trưa); p.m. = buổi chiều tối.
How do I get to the station?
Tôi đến ga bằng cách nào?
Câu hỏi đường đi, phương tiện.
It's about fifteen minutes by car.
Đi ô tô mất khoảng mười lăm phút.
"by car / by bus / by train" = đi bằng phương tiện gì.

Kiểm tra nhanh

1. What time does the night train leave?
💡 "The night train leaves at seven p.m."
2. Why does Sophie take the train, not an airplane?
💡 "the train is cheaper, and you can sleep on it."
3. How does Mr. Toan think Sophie should go to the station?
💡 "A taxi is better with a big bag."
Bài tiếp →A Trip to Ha Long Bay

Cùng chủ đề Transportation

2. A Trip to Ha Long Bay
Chuyến đi vịnh Hạ Long

Chủ đề khác cấp A1

Ordering at a Café
Food and Drinks · Gọi món ở quán cà phê
Making Friends at the Language Club
Personal Information · Làm quen ở câu lạc bộ ngoại ngữ
True or False? Quiz Night
Opposite Adjectives · Đúng hay sai? Đêm đố vui