Bonds and Relationships
32 từ vựng
gắn kết, tạo mối quan hệ
to develop a relationship with a person
Adopting a pet together helped the couple bond and solidify their commitment to each other.
Cùng nhau nhận nuôi một con vật cưng đã giúp cặp đôi gắn kết và củng cố cam kết của họ với nhau.
đồng minh, người ủng hộ
someone who helps or supports someone else in certain activities or against someone else
The superhero teamed up with his former enemy to defeat a common threat, proving that sometimes even foes can become allies.
Siêu anh hùng đã hợp tác với kẻ thù cũ của mình để đánh bại mối đe dọa chung, chứng minh rằng đôi khi ngay cả kẻ thù cũng có thể trở thành đồng minh.
người quen, mối quan hệ
a person whom one knows but is not a close friend
It 's always nice to catch up with acquaintances at social gatherings and hear about their recent experiences .
Luôn tuyệt vời khi bắt kịp với người quen tại các buổi tụ họp xã hội và nghe về những trải nghiệm gần đây của họ.
bạn thân mãi mãi, BFF (bạn thân mãi mãi)
someone's best friend, used by young people on social media, especially in text messages
Mia and Sophie have matching necklaces engraved with "BFF" to symbolize their lifelong friendship.
Mia và Sophie có những chiếc vòng cổ giống nhau được khắc "BFF" để tượng trưng cho tình bạn suốt đời của họ.
bạn thân, bạn bè
a close friend
At the company picnic , employees brought their families along , creating a relaxed atmosphere where coworkers could mingle and get to know each other as buddies outside of work .
Tại buổi dã ngoại công ty, nhân viên đã mang theo gia đình của họ, tạo ra một bầu không khí thoải mái nơi đồng nghiệp có thể giao lưu và làm quen với nhau như những người bạn bên ngoài công việc.
bạn, người bạn
a close friend or companion, typically used in a friendly manner
She 's been my pal for years , and we never get tired of each other 's company .
Cô ấy là bạn thân của tôi trong nhiều năm, và chúng tôi không bao giờ chán công ty của nhau.
bạn đồng hành, người bạn
someone or something that regularly keeps another company, providing friendship, support, or association
They were inseparable companions throughout college .
Họ là những bạn đồng hành không thể tách rời trong suốt thời gian đại học.
bạn đời, người bạn đời
a romantic or sexual partner, especially in a long-term or committed relationship
She found her perfect mate in her college sweetheart , and they 've been inseparable ever since .
Cô ấy đã tìm thấy người bạn đời hoàn hảo trong tình yêu thời đại học của mình, và từ đó họ không thể tách rời.
đồng cha mẹ, cha mẹ chung
a person who shares the responsibilities of raising a child
The co-parents work together to create a loving and nurturing environment for their children , despite their differences .
Những người đồng nuôi dạy con làm việc cùng nhau để tạo ra một môi trường yêu thương và nuôi dưỡng cho con cái của họ, bất chấp sự khác biệt.
anh trai cùng cha khác mẹ, anh trai cùng mẹ khác cha
a brother that shares only one biological parent with one
Growing up , I did n't see my half-brother very often because he lived with his mom in another city .
Lớn lên, tôi không thường xuyên gặp anh trai cùng cha khác mẹ của mình vì anh ấy sống với mẹ ở một thành phố khác.
chị em cùng cha khác mẹ hoặc cùng mẹ khác cha, chị em cùng huyết thống một bên
a sister that shares only one biological parent with one
Despite the age gap , my half-sister has always looked out for me like a big sister .
Dù có sự chênh lệch tuổi tác, chị cùng cha khác mẹ của tôi luôn chăm sóc tôi như một người chị lớn.
người thừa kế
someone who has the legal right to inherit the property, money, or title of a deceased individual
She was surprised to learn that she was the sole heir to her distant relative 's vast fortune .
Cô ấy ngạc nhiên khi biết rằng mình là người thừa kế duy nhất của khối tài sản khổng lồ từ người họ hàng xa.
người thân gần nhất, họ hàng gần nhất
one's closest living relative or relatives
As the next of kin, you will be responsible for making decisions regarding the deceased 's estate .
Là người thân cận nhất, bạn sẽ chịu trách nhiệm đưa ra các quyết định liên quan đến tài sản của người đã khuất.
trẻ mồ côi, đứa trẻ mồ côi
a child whose parents have died
The orphan's resilience and strength inspired those around them , despite facing unimaginable loss at a young age .
Sự kiên cường và sức mạnh của đứa trẻ mồ côi đã truyền cảm hứng cho những người xung quanh, mặc dù phải đối mặt với mất mát không tưởng ở tuổi trẻ.
hậu duệ, người thừa kế
someone who shares the same blood with a specific person who lived many years ago
The ancient artifact was passed down through generations , eventually ending up in the hands of a direct descendant.
Hiện vật cổ xưa được truyền lại qua nhiều thế hệ, cuối cùng rơi vào tay một hậu duệ trực tiếp.
nhận nuôi
(of a child or parent) related through adoption
The adoptive siblings may not share DNA , but their bond is just as strong as any biological family 's .
Anh chị em nuôi có thể không chia sẻ DNA, nhưng mối quan hệ của họ cũng bền chặt như bất kỳ gia đình ruột thịt nào.
lớn hơn
(of two people, particularly in the same family) older
She looked up to her elder sister for advice and guidance throughout her life .
Cô ấy đã ngưỡng mộ chị lớn của mình vì lời khuyên và sự hướng dẫn trong suốt cuộc đời.
thân mật, gần gũi
(of people) having a very close relationship
Their intimate relationship allowed them to be vulnerable and honest with each other .
Mối quan hệ thân mật của họ cho phép họ dễ bị tổn thương và trung thực với nhau.
gắn bó, khăng khít
(of a family or group of people) having a strong and friendly relationship with each other
The tight-knit group of volunteers worked tirelessly to improve their local community .
Nhóm tình nguyện viên gắn bó đã làm việc không mệt mỏi để cải thiện cộng đồng địa phương của họ.
tổ tiên, dòng dõi
the people from whom a person is descended
The ancestry of the family can be seen in old portraits .
Tổ tiên của gia đình có thể được nhìn thấy trong các bức chân dung cũ.
di sản
an individual's religious or ethnic background that is passed down to them from their ancestors
She learned traditional recipes from her grandmother , preserving her culinary heritage for future generations .
Cô ấy học các công thức truyền thống từ bà ngoại, bảo tồn di sản ẩm thực của mình cho các thế hệ tương lai.
nhánh, dòng họ
a subdivision or a group of members of an extended family sharing the same ancestors
Although they belonged to different branches of the family , the cousins maintained close relationships throughout their lives .
Mặc dù thuộc về các nhánh khác nhau của gia đình, các anh em họ vẫn duy trì mối quan hệ thân thiết trong suốt cuộc đời.
tình anh em, mối quan hệ anh em
the kinship or familial bond among male siblings
He felt pride in the brotherhood of his family .
Anh ấy cảm thấy tự hào về tình anh em trong gia đình mình.
gia tộc, đại gia đình
a large group of people who are related to each other
The wedding was a grand event , attended by members of the clan from all over the country .
Đám cưới là một sự kiện lớn, có sự tham dự của các thành viên gia tộc từ khắp đất nước.
tài sản thừa kế, di sản
property, titles, or estates legally passed to heirs after the owner's death
The inheritance was divided among the children .
Tài sản thừa kế đã được chia cho các con.
nuôi dạy con cái, làm cha mẹ
the process of raising or taking care of one's child or children
His parenting style emphasizes open communication and fostering independence in his children .
Phong cách nuôi dạy con của anh ấy nhấn mạnh vào giao tiếp cởi mở và khuyến khích sự độc lập ở con cái.
sự tận tụy, lòng tôn kính
strong love and support expressed for a person or thing
Jennifer 's philanthropic devotion was showcased through her tireless efforts in organizing charity events and fundraisers for local causes in need .
Sự tận tâm từ thiện của Jennifer được thể hiện qua những nỗ lực không mệt mỏi trong việc tổ chức các sự kiện từ thiện và gây quỹ cho các mục đích địa phương cần giúp đỡ.
mối quan hệ tốt
a close relationship in which there is a good understanding and communication between people
Team-building activities are often used in workplaces to strengthen rapport among employees , fostering collaboration and synergy in achieving common goals .
Các hoạt động xây dựng đội ngũ thường được sử dụng tại nơi làm việc để tăng cường rapport giữa các nhân viên, thúc đẩy sự hợp tác và hiệu quả trong việc đạt được mục tiêu chung.
suốt đời, vĩnh viễn
lasting the whole of a person's life
The organization aims to provide lifelong learning opportunities for adults .
Tổ chức nhằm mục đích cung cấp cơ hội học tập suốt đời cho người lớn.
bỏ rơi, chia tay
to end a relationship that one was romantically involved in, often in a way that is unexpected or unfair
James regretted the way he chose to dump his long-term partner , realizing later that he should have been more considerate .
James hối hận về cách anh ấy chọn chia tay với người bạn đời lâu năm của mình, nhận ra sau đó rằng lẽ ra anh ấy nên chu đáo hơn.
bromance, tình bạn thân giữa hai người đàn ông
a close, non-romantic friendship between two men
Their bromance survived college and beyond .
Đóng
bạn thân, bạn cùng khu
a male friend from one's neighborhood or social circle
Can you believe my homeboy just got promoted ?
Đóng