Daisy Việt

Daisy Việt

Lost in the Old Town

Lạc đường ở phố cổ
A1 Directions and Continents 44 câu 9 từ vựng ~2 phút nghe
Lily is visiting Hoi An. She wants to go to the Japanese Bridge, but she is lost. She asks a local man, Mr. Tai, for help.
Lily đang tham quan Hội An. Cô muốn đến Chùa Cầu nhưng bị lạc đường. Cô nhờ một người dân địa phương là chú Tài giúp đỡ.
Nhân vật: Lily, Mr. Tai
Audio đang được cập nhật
Lily

Excuse me, sir. I'm lost. Can you help me?

Xin lỗi chú. Cháu bị lạc. Chú giúp cháu được không ạ?

Mr. Tai

Of course. Where do you want to go?

Được chứ. Cháu muốn đi đâu?

Lily

The Japanese Bridge. Is it far from here?

Chùa Cầu ạ. Có xa đây không chú?

Mr. Tai

No, it's not far. About five minutes on foot.

Không, không xa. Đi bộ khoảng năm phút.

Lily

Oh, good. Which way?

Ồ, tốt quá. Đi đường nào ạ?

Mr. Tai

Go back to the market. Then turn left.

Cháu quay lại chỗ chợ. Rồi rẽ trái.

Lily

Go back to the market and turn left. Then?

Quay lại chợ rồi rẽ trái. Sau đó ạ?

Mr. Tai

Then walk west along the river. The bridge is on your right.

Sau đó đi về hướng tây dọc theo bờ sông. Cây cầu ở bên tay phải cháu.

Lily

West? Sorry, I don't know where west is.

Hướng tây ạ? Xin lỗi, cháu không biết hướng tây là hướng nào.

Mr. Tai

Ha ha. Look at the sun. In the afternoon, the sun is in the west. Walk to the sun.

Ha ha. Nhìn mặt trời đi. Buổi chiều mặt trời ở hướng tây. Cứ đi về phía mặt trời.

Lily

That's clever! And where is the river?

Hay quá ạ! Thế sông ở đâu ạ?

Mr. Tai

The river is in the south of the old town. The market is next to it.

Sông ở phía nam phố cổ. Chợ nằm ngay cạnh sông.

Lily

OK. And is the beach near here? I want to go there tomorrow.

Vâng. Còn bãi biển có gần đây không chú? Ngày mai cháu muốn ra biển.

Mr. Tai

The beach is in the east, about four kilometers. You can go by bicycle.

Bãi biển ở hướng đông, khoảng bốn cây số. Cháu có thể đi xe đạp.

Lily

And the mountains?

Còn núi thì sao ạ?

Mr. Tai

The Marble Mountains are to the north, near Da Nang. It's a beautiful place.

Ngũ Hành Sơn ở phía bắc, gần Đà Nẵng. Đó là một nơi rất đẹp.

Lily

North, south, east, west. Now I know Hoi An!

Bắc, nam, đông, tây. Giờ thì cháu biết Hội An rồi!

Mr. Tai

Ha ha. Do you have a map on your phone?

Ha ha. Cháu có bản đồ trên điện thoại không?

Lily

Yes, but my phone is dead.

Có ạ, nhưng điện thoại cháu hết pin rồi.

Mr. Tai

Then my café is the right place for you. You can charge your phone and have a coffee.

Vậy quán cà phê của chú là chỗ phù hợp với cháu đấy. Cháu có thể sạc điện thoại và uống cà phê.

Lily

That's perfect. Thank you so much!

Thật hoàn hảo. Cháu cảm ơn chú nhiều lắm!

Từ vựng trong bài (9)

far ˈfɑɹ Trạng từ
back ˈbæk Trạng từ
lùi lại,về phía sau, in the direction behind us
left ˈɫɛft Tính từ
trái
west ˈwɛst Danh từ
tây,phương tây, the direction where the sun sets
right ˈɹaɪt Trạng từ
phải
south ˈsaʊθ Danh từ
nam,buổi trưa, the direction down on most maps
east ˈist Danh từ
đông,hướng đông, the direction where the sun rises
north ˈnɔɹθ Danh từ
bắc,phương bắc, the direction up on most maps
place ˈpɫeɪs Danh từ
nơi,chỗ, a space or area

Mẫu câu hay

I'm lost.
Tôi bị lạc.
Câu nói ngắn khi bị lạc đường. Tiếp theo có thể hỏi: "Can you help me?"
Which way?
Đi đường nào?
Câu hỏi ngắn gọn về hướng đi.
The bridge is on your right.
Cây cầu ở bên tay phải bạn.
"on your left/right" = ở bên trái/phải của bạn.
in the south of the town / to the north
ở phía nam thị trấn / về phía bắc
"in the north of X" = ở trong vùng phía bắc của X; "to the north (of X)" = ở phía bắc, bên ngoài X.

Kiểm tra nhanh

1. How far is the Japanese Bridge?
💡 "About five minutes on foot."
2. How can Lily find the west?
💡 "In the afternoon, the sun is in the west. Walk to the sun."
3. Where is the beach?
💡 "The beach is in the east, about four kilometers."
Bài tiếp →A Geography Lesson: Continents

Cùng chủ đề Directions and Continents

2. A Geography Lesson: Continents
Bài học địa lý: các châu lục

Chủ đề khác cấp A1

Setting the Table for Guests
Household Items · Dọn bàn đón khách
Shopping at the Supermarket
Food and Ingredients · Đi siêu thị
A Family Day at the Beach
Simple Verbs · Một ngày ở biển cùng gia đình