Society
28 từ vựng
đẳng cấp, hệ thống đẳng cấp
a system that divides the people of a society into different social classes based on their wealth, privilage, or profession
Efforts to address caste-based discrimination require legislative measures, educational reforms, and social awareness campaigns to promote equality and inclusivity.
Nỗ lực giải quyết phân biệt đối xử dựa trên đẳng cấp đòi hỏi các biện pháp lập pháp, cải cách giáo dục và các chiến dịch nâng cao nhận thức xã hội để thúc đẩy bình đẳng và bao dung.
tình trạng vô chuẩn mực, sự tan rã xã hội
a state of personal instability, isolation, or anxiety caused by a breakdown of social norms or regulation
Political upheaval left many people in a state of moral and social anomie.
Biến động chính trị đã khiến nhiều người rơi vào tình trạng vô chuẩn mực về đạo đức và xã hội.
giáo dục công dân, môn công dân
the study of the rights and responsibilities of citizens in society
Civics education is not only about understanding government institutions but also about developing critical thinking skills , empathy , and a sense of social responsibility .
Giáo dục công dân không chỉ là hiểu biết về các thể chế chính phủ mà còn là phát triển kỹ năng tư duy phản biện, sự đồng cảm và ý thức trách nhiệm xã hội.
cư dân, người ở
a resident in a particular place
The ancient ruins were once inhabited by the denizens of a long-forgotten civilization , leaving behind traces of their existence for archaeologists to uncover .
Những tàn tích cổ xưa từng là nơi sinh sống của các cư dân thuộc một nền văn minh đã bị lãng quên từ lâu, để lại dấu vết tồn tại của họ cho các nhà khảo cổ khám phá.
làng toàn cầu, ngôi làng toàn cầu
the whole world considered as a small place because of being closely connected by modern communication systems
The concept of the global village emphasizes the need for cooperation and collaboration among nations to address common challenges and promote peace and prosperity for all .
Khái niệm làng toàn cầu nhấn mạnh sự cần thiết phải hợp tác và cộng tác giữa các quốc gia để giải quyết những thách thức chung và thúc đẩy hòa bình và thịnh vượng cho tất cả mọi người.
cơ sở, phong trào cơ sở
the ordinary people with a common interest who form the foundation of a movement, organization, or political party
Grassroots organizing empowers regular people to have a voice in shaping policies and decisions that affect their lives.
Tổ chức cơ sở trao quyền cho người dân bình thường có tiếng nói trong việc định hình các chính sách và quyết định ảnh hưởng đến cuộc sống của họ.
tính giao thoa, cách tiếp cận giao thoa
a concept that recognizes how different forms of discrimination and oppression, such as race, gender, and class, interact with each other
Intersectionality challenges us to recognize the interconnectedness of social issues and to advocate for justice and equality for all individuals , regardless of their intersecting identities .
Tính giao thoa thách thức chúng ta nhận ra sự kết nối của các vấn đề xã hội và ủng hộ công lý và bình đẳng cho tất cả các cá nhân, bất kể danh tính giao thoa của họ.
sự khác biệt hóa, sự loại trừ
the act of defining and labeling individuals or groups as different from oneself or the dominant social group
Othering is a pervasive phenomenon that occurs in various contexts, including politics, media, and everyday interactions, and requires ongoing efforts to dismantle stereotypes and promote inclusivity.
Phân biệt đối xử là một hiện tượng phổ biến xảy ra trong nhiều bối cảnh khác nhau, bao gồm chính trị, truyền thông và các tương tác hàng ngày, và đòi hỏi nỗ lực liên tục để phá bỏ định kiến và thúc đẩy sự hòa nhập.
thường dân, người bình thường
a person that does not belong to the upper class of the society
Commoners have historically been excluded from positions of political power and influence , but democratic reforms have gradually expanded political participation and representation for all citizens .
Người bình dân từ lâu đã bị loại khỏi các vị trí quyền lực và ảnh hưởng chính trị, nhưng các cải cách dân chủ đã dần mở rộng sự tham gia và đại diện chính trị cho tất cả công dân.
cấp dưới, người thấp kém
a person with a lower position than someone else
Overcoming the stigma of being labeled an inferior required resilience, determination, and collective action to challenge oppressive systems of hierarchy and inequality.
Vượt qua sự kỳ thị bị gán mác là thấp kém đòi hỏi sự kiên cường, quyết tâm và hành động tập thể để thách thức các hệ thống phân cấp và bất bình đẳng áp bức.
gây quỹ, sự kiện từ thiện
a social event held with the intention of raising money for a charity or political party
The fundraiser exceeded its fundraising goals , thanks to the generosity of donors and the hard work of organizers and volunteers .
Sự kiện gây quỹ đã vượt qua mục tiêu gây quỹ nhờ sự hào phóng của các nhà tài trợ và công việc chăm chỉ của các nhà tổ chức và tình nguyện viên.
tinh thần công cộng, ý thức vì lợi ích công cộng
a sense of community concern and willingness to contribute to the public good
Educational programs and civic engagement initiatives play a vital role in nurturing public spirit and fostering active citizenship among citizens of all ages .
Các chương trình giáo dục và sáng kiến tham gia công dân đóng vai trò quan trọng trong việc nuôi dưỡng tinh thần cộng đồng và thúc đẩy công dân tích cực trong mọi lứa tuổi.
vốn xã hội, vốn quan hệ
the collective value of social networks and the inclinations that arise from these networks to do things for each other
Building social capital requires investment in community-building activities , such as volunteering , civic engagement , and social gatherings , that strengthen relationships and foster a sense of belonging .
Xây dựng vốn xã hội đòi hỏi phải đầu tư vào các hoạt động xây dựng cộng đồng, như tình nguyện, tham gia công dân và các cuộc tụ họp xã hội, những điều này củng cố các mối quan hệ và nuôi dưỡng cảm giác thuộc về.
sự gạt ra bên lề, sự loại trừ xã hội
the social process by which an individual or group is pushed to the edges of society, limiting their access to resources and influence
Activists protested against the marginalization of indigenous peoples .
Các nhà hoạt động đã phản đối sự marginal hóa của các dân tộc bản địa.
sự khuất phục, sự chinh phục
the state of being forced to submit to the authority or control of others
The people resisted years of subjugation and oppression .
Người dân đã kháng cự lại nhiều năm khuất phục và áp bức.
chế độ nhân tài, hệ thống trọng dụng người tài
a societal system where success is determined by individual skill and ability rather than factors like wealth or social status
Meritocracy suggests anyone can achieve success.
Chế độ nhân tài cho rằng bất kỳ ai cũng có thể đạt được thành công.
chế độ mẫu hệ, xã hội mẫu hệ
a society where women have primary authority and leadership roles
The household operated under a matriarchy with the grandmother in charge .
Hộ gia đình hoạt động dưới chế độ mẫu hệ với người bà đứng đầu.
chủ nghĩa đa nguyên, chủ nghĩa đa văn hóa
a social or political system in which multiple racial, ethnic, religious, or cultural groups coexist and are tolerated
Policies promoting pluralism support freedom of religion and expression .
Các chính sách thúc đẩy chủ nghĩa đa nguyên hỗ trợ tự do tôn giáo và ngôn luận.
chế độ phụ quyền, hệ thống phụ quyền
a family or kinship system in which a male serves as the head and lineage is traced through the male line
Anthropologists studied the evolution of patriarchy across cultures .
Các nhà nhân chủng học đã nghiên cứu sự tiến hóa của chế độ phụ quyền qua các nền văn hóa.
phân tầng, phân cấp
the process of arranging people into social classes or ranks
Historical stratification often aligned with hereditary privilege .
Phân tầng lịch sử thường phù hợp với đặc quyền di truyền.
kinh tế xã hội, xã hội kinh tế
referring to factors or conditions that involve both social and economic aspects
The nonprofit organization focuses on improving socioeconomic conditions in underserved communities .
Tổ chức phi lợi nhuận tập trung vào việc cải thiện điều kiện kinh tế xã hội ở các cộng đồng thiếu dịch vụ.
bá quyền, sự thống trị
the dominance or control exercised by one group, entity, or state over others, especially in the realms of politics, culture, or ideology
The tech industry 's hegemony over digital platforms has led to concerns about the concentration of power and influence in a few major corporations .
Sự thống trị của ngành công nghệ đối với các nền tảng kỹ thuật số đã dẫn đến những lo ngại về sự tập trung quyền lực và ảnh hưởng vào một vài tập đoàn lớn.
chủ nghĩa bình đẳng, chủ nghĩa bình quân
the belief in and advocacy for the equal rights, opportunities, and treatment of all individuals, regardless of their gender, race, social class, or other distinguishing characteristics
The educational system should embody egalitarianism, providing every student with the same opportunities to learn and succeed .
Hệ thống giáo dục nên thể hiện chủ nghĩa bình đẳng, cung cấp cho mỗi học sinh những cơ hội như nhau để học tập và thành công.
chủ nghĩa dân tộc trung tâm, xu hướng đánh giá và phán xét các nền văn hóa hoặc nhóm khác dựa trên tiêu chuẩn và giá trị của chính mình
the tendency to evaluate and judge other cultures or groups based on the standards and values of one's own, often resulting in a belief in the superiority of one's own culture or group
Nationalistic attitudes often reflect ethnocentrism, with individuals viewing their own country as superior to others .
Thái độ dân tộc chủ nghĩa thường phản ánh chủ nghĩa dân tộc hẹp hòi, với các cá nhân coi nước mình là vượt trội so với các nước khác.
diaspora, sự phân tán
the dispersion or scattering of a community or ethnic group from their ancestral or original homeland
Born out of displacement and persecution , the Assyrian diaspora attests to the resilience of Assyrian culture , maintained by communities dispersed across different continents .
Sinh ra từ sự di dời và bức hại, cộng đồng người Assyria sống xa quê hương chứng minh khả năng phục hồi của văn hóa Assyria, được duy trì bởi các cộng đồng phân tán trên các lục địa khác nhau.
chủ nghĩa bài ngoại
an unreasonable dislike or prejudice against strangers or people of a different nation
Xenophobia can have damaging effects on society, contributing to social divisions, conflicts, and even violence against marginalized groups.
Chủ nghĩa bài ngoại có thể có những tác động tiêu cực đến xã hội, góp phần vào sự chia rẽ xã hội, xung đột và thậm chí bạo lực đối với các nhóm yếu thế.
không tưởng, thiên đường tưởng tượng
an imaginary state or location where everything is perfect
Many people hope for a utopia but find it difficult to achieve in reality .
Nhiều người hy vọng về một utopia nhưng thấy nó khó đạt được trong thực tế.
thuyết thiên niên kỷ, chủ nghĩa thiên niên kỷ
the belief, in Christian eschatology, that Christ will reign on Earth for a thousand years as described in the Book of Revelation
Followers of millenarianism often interpreted contemporary events as signs of the millennium .
Những người theo thuyết thiên niên kỷ thường diễn giải các sự kiện đương đại như những dấu hiệu của thiên niên kỷ.