Verbs for Using Fingers and Palm
25 từ vựng
chấm nhẹ, vỗ nhẹ
to touch or strike something with a quick and light movement
The dancer used a tissue to dab the sweat from her forehead during the performance .
Vũ công đã sử dụng một chiếc khăn giấy để thấm mồ hôi trên trán trong buổi biểu diễn.
sờ bằng ngón tay, dùng ngón tay cảm nhận
to touch or handle something using the fingers
The art conservator wore gloves as she gently fingered the edges of the ancient painting to assess its condition .
Người bảo tồn nghệ thuật đeo găng tay khi cô nhẹ nhàng chạm vào các cạnh của bức tranh cổ để đánh giá tình trạng của nó.
vỗ tay, đập tay
to strike the palms of one's hands together forcefully, usually to show appreciation or to attract attention
Guests clapped politely at the end of the speech .
Khách vỗ tay lịch sự vào cuối bài phát biểu.
vỗ tay
to clap one's hands as a sign of approval
The crowd could n't help but applaud when the skilled chef presented the beautifully plated dish .
Đám đông không thể không vỗ tay khi đầu bếp tài năng trình bày món ăn được bày trí đẹp mắt.
tát, đánh
to hit someone or something with an open hand, usually making a sharp sound
Unable to control his frustration , he let out a yell and threatened to slap the malfunctioning computer .
Không thể kiểm soát sự thất vọng của mình, anh ta hét lên và đe dọa sẽ tát chiếc máy tính bị hỏng.
vỗ nhẹ, vuốt ve
to touch or hit gently and repeatedly with an open hand
The chef skillfully patted the dough to shape it into a perfect circle for the pizza crust .
Đầu bếp khéo léo vỗ nhẹ bột để tạo hình thành một hình tròn hoàn hảo cho đế bánh pizza.
vuốt ve, âu yếm
to stroke or caress an animal as a gesture of care or attention
Visitors are encouraged to pet and interact with the farm animals at the petting zoo.
Khách tham quan được khuyến khích vuốt ve và tương tác với các động vật trang trại tại vườn thú tiếp xúc.
vuốt ve, xoa nhẹ
to rub gently or caress an animal's fur or hair
To calm the nervous kitten , the veterinarian gently stroked its back while examining it .
Để làm dịu chú mèo con đang lo lắng, bác sĩ thú y nhẹ nhàng vuốt ve lưng nó trong khi kiểm tra.
xoa, mát xa
to apply pressure to a surface with back and forth or circular motions
He rubbed his forehead in frustration as he tried to solve the difficult puzzle .
Anh ấy xoa trán trong sự thất vọng khi cố gắng giải câu đố khó.
xoa bóp, mát xa
to press or rub a part of a person's body, typically with the hands, to make them feel refreshed
After a long flight , he booked a session to have a professional masseur massage his fatigued legs .
Sau một chuyến bay dài, anh ấy đã đặt một buổi để một nhân viên mát xa chuyên nghiệp mát xa đôi chân mệt mỏi của mình.
khum lại, tạo hình cốc
to shape one's hands in a rounded or curved manner
He cupped his hands together , creating a makeshift container for the stray kitten .
Anh ấy úp hai bàn tay lại, tạo thành một chiếc hộp tạm thời cho chú mèo con đi lạc.
nghịch, chơi với
to touch or handle something in a restless, absentminded, or often playful manner
The toddler happily fiddles with building blocks, creating imaginative structures on the floor.
Đứa trẻ mới biết đi vui vẻ nghịch với các khối xây dựng, tạo ra những cấu trúc tưởng tượng trên sàn nhà.
nghịch, chơi một cách bồn chồn với
to move or play with something in a nervous or absentminded manner
She was twiddling the buttons on her shirt during the tense conversation .
Cô ấy nghịch các nút trên áo sơ mi của mình trong cuộc trò chuyện căng thẳng.
chơi với, nghịch một cách vô ý
to play with or handle something in a restless or idle manner, often with slight, repetitive movements
The nervous student tended to toy with his hair whenever faced with a challenging question.
Học sinh lo lắng có xu hướng nghịch tóc của mình bất cứ khi nào đối mặt với một câu hỏi khó.
vươn tay ra, duỗi tay ra
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
He reached out to catch the falling apple before it hit the ground.
Anh ấy vươn tay ra để bắt quả táo đang rơi trước khi nó chạm đất.
với xuống, lấy xuống
to stretch upwards and bring something down from a higher level
She reached the box down from the attic storage.
Cô ấy với xuống lấy chiếc hộp từ kho gác mái.
chỉ, hướng dẫn
to show the place or direction of someone or something by holding out a finger or an object
She points to the map to show where the park is.
Cô ấy chỉ vào bản đồ để chỉ ra công viên ở đâu.
bóp, véo
to tightly grip and squeeze something, particularly someone's flesh, between one's fingers
To wake up her sleepy friend , she decided to pinch him playfully on the arm .
Để đánh thức người bạn buồn ngủ của mình, cô ấy quyết định cấu anh ta một cách vui vẻ trên cánh tay.
cù, chọc lét
to lightly touch or stroke a sensitive part of the body, causing a tingling or laughing sensation
The mischievous kitten would pounce and playfully tickle its owner 's fingers with its tiny claws .
Chú mèo con nghịch ngợm sẽ nhảy lên và cù đùa giỡn những ngón tay của chủ nhân bằng những móng vuốt nhỏ xíu của mình.
gõ, đập
to hit a door, surface, etc. in a way to attract attention, especially expecting it to be opened
The friend did n't have a phone , so she had to knock on the window to get the homeowner 's attention .
Người bạn không có điện thoại, vì vậy cô ấy phải gõ cửa sổ để thu hút sự chú ý của chủ nhà.
gõ nhẹ, vỗ nhẹ
to hit someone or something gently, often with a few quick light blows
She has tapped the surface to find hidden compartments in the antique desk .
Cô ấy đã gõ nhẹ lên bề mặt để tìm các ngăn giấu trong chiếc bàn cổ.
gãi, tự gãi
to rub a person's or one's own skin to relieve an itching sensation, particularly with one's fingernails
Trying to focus on the task at hand , she could n't help but scratch her head in concentration .
Cố gắng tập trung vào nhiệm vụ trước mắt, cô ấy không thể không gãi đầu trong sự tập trung.
ấn bằng ngón tay cái, thao tác bằng ngón tay cái
to press, move, or manipulate something using the thumb
To find the right channel , she had to thumb the remote control while sitting on the couch .
Để tìm đúng kênh, cô ấy phải nhấn điều khiển từ xa trong khi ngồi trên ghế sofa.
vuốt, búng
to move or propel something with a light, quick motion
The magician flicked his wand , and a shower of sparks erupted from its tip .
Nhà ảo thuật vẩy cây đũa phép của mình, và một cơn mưa tia lửa bùng lên từ đầu nó.
cào, cấu
to use nails to scratch, scrape, or dig
The frustrated child started to claw at the packaging , eager to get to the toy inside .
Đứa trẻ bực bội bắt đầu cào vào bao bì, nóng lòng muốn lấy đồ chơi bên trong.