JUST ONE SMILE - CHỈ MỘT NỤ CƯỜI
A2
0:00
3:05
Intro
La la la, la la la.
La la la, la la la
Another lovely day begins.
Một ngày đáng yêu nữa lại bắt đầu.
Verse 1
I see you every morning
Em nhìn thấy anh mỗi sáng,
At the little café.
Ở quán cà phê nhỏ quen thuộc.
You always sit beside the window
Anh luôn ngồi cạnh cửa sổ,
And smile when I look your way.
Và mỉm cười khi em nhìn về phía anh.
I hold my cup of coffee
Em cầm tách cà phê trên tay,
And try to hide my smile.
Cố giấu đi nụ cười của mình.
I wish that you could stay here
Em ước anh có thể ở lại,
And talk with me a while.
Và trò chuyện cùng em một lúc.
Pre-Chorus
I don't know what to say
Em chẳng biết phải nói gì,
When you look into my eyes.
Khi anh nhìn vào mắt em.
But every time you smile at me,
Nhưng mỗi lần anh mỉm cười với em,
I feel the sun inside.
Em thấy lòng mình ngập nắng.
Chorus
Just one smile, just one smile.
Chỉ một nụ cười, chỉ một nụ cười,
You make my day feel bright.
Anh khiến ngày của em bừng sáng.
Just one look, just one touch,
Chỉ một ánh nhìn, một cái chạm nhẹ,
And everything feels right.
Mọi thứ bỗng trở nên thật đẹp.
I don't need a perfect day.
Em chẳng cần một ngày hoàn hảo,
I don't need the stars above.
Chẳng cần những vì sao trên cao.
Just one smile from you
Chỉ một nụ cười từ anh,
Is enough to make me smile.
Cũng đủ khiến em mỉm cười.
Verse 2
Today you sit beside me
Hôm nay anh ngồi cạnh em,
And ask me how I've been.
Và hỏi em dạo này thế nào.
We talk about the little things
Chúng ta trò chuyện những điều nhỏ bé,
And laugh at everything.
Và cùng bật cười vì mọi thứ.
The rain begins to fall outside,
Ngoài kia mưa bắt đầu rơi,
But I don't want to go.
Nhưng em chẳng muốn rời đi.
You say you'll see me tomorrow,
Anh nói ngày mai sẽ gặp lại,
And my heart says, "I hope so."
Và trái tim em thầm đáp: "Mong là vậy."
Chorus
Just one smile, just one smile.
Chỉ một nụ cười, chỉ một nụ cười,
You make my day feel bright.
Anh khiến ngày của em bừng sáng.
Just one look, just one touch,
Chỉ một ánh nhìn, một cái chạm nhẹ,
And everything feels right.
Mọi thứ bỗng trở nên thật đẹp.
I don't need a perfect day.
Em chẳng cần một ngày hoàn hảo,
I don't need the stars above.
Chẳng cần những vì sao trên cao.
Just one smile from you
Chỉ một nụ cười từ anh,
Is enough to make me smile.
Cũng đủ khiến em mỉm cười.
Bridge
Maybe this is something new.
Có lẽ đây là một điều mới mẻ,
Maybe you feel something too.
Có lẽ anh cũng có cảm xúc như em.
I don't need to rush tonight.
Em chẳng cần vội vàng đêm nay,
Being here with you feels right.
Chỉ cần ở bên anh đã thấy thật bình yên.
Chorus
Just one smile, just one smile.
Chỉ một nụ cười, chỉ một nụ cười,
You make my day feel bright.
Anh khiến ngày của em bừng sáng.
Just one look, just one touch,
Chỉ một ánh nhìn, một cái chạm nhẹ,
And everything feels right.
Mọi thứ bỗng trở nên thật đẹp.
I don't need a perfect day.
Em chẳng cần một ngày hoàn hảo,
I don't need the stars above.
Chẳng cần những vì sao trên cao.
Just one smile from you
Chỉ một nụ cười từ anh,
Is enough to make me smile.
Cũng đủ khiến em mỉm cười.
Outro
La la la, la la la.
La la la, la la la
I hope to see you tomorrow.
Em mong ngày mai lại gặp anh.
La la la, la la la.
La la la, la la la.
