Religious Interjections
19 từ vựng
Trời ơi, Chúa ơi
used to express surprise, emphasis, frustration, or other strong emotions
God, why does this always happen to me?
Trời ơi, tại sao điều này luôn xảy ra với tôi?
Chúa ơi, Trời ơi
used to express surprise, shock, or frustration
Christ, that 's the most ridiculous thing I 've ever heard !
Chúa ơi, đó là điều vô lý nhất mà tôi từng nghe!
Chúa ơi, Trời ơi
used to express surprise, astonishment, or disbelief in reaction to unexpected events
Lord, that thunder was unexpected!
Chúa ơi, tiếng sấm đó thật bất ngờ!
Chúa ơi, Trời ạ
used to express surprise or shock
Jesus, what a mess !
Chúa ơi, thật là một mớ hỗn độn!
Chúa Giêsu, Đức Mẹ Maria và Thánh Giuse
used to express surprise, shock, or frustration
Jesus, Mary, and Joseph, I nearly dropped my phone!
Chúa Giêsu, Đức Mẹ Maria và Thánh Giuse, tôi suýt nữa thì làm rơi điện thoại!
Mẹ của Chúa, Chúa ơi
used to convey shock, awe, or intense emotion
Mother of God, it's freezing out here!I didn't expect it to be so cold.
Mẹ của Chúa, ở đây lạnh cóng! Tôi không ngờ lại lạnh đến thế.
Chúa toàn năng, Trời ơi
used to express strong emotions such as surprise, frustration, disbelief, or exasperation
Christ almighty , I 've told you a hundred times not to leave your clothes on the floor !
Chúa ơi, tôi đã nói với bạn cả trăm lần đừng để quần áo trên sàn nhà!
Chúa ơi, Trời ơi
used to express a range of emotions, including awe, surprise, frustration, or exasperation
God Almighty, why does this always happen to me?
Chúa toàn năng, tại sao điều này luôn xảy ra với tôi?
Chúa ơi, Trời ơi
used to show disbelief, shock, or surprise at something that has been said or done
Good Heavens, the sheer size of that mansion is mind-boggling.
Chúa ơi, kích thước của biệt thự đó thật đáng kinh ngạc.
Ha-lê-lui-a, Ngợi khen Chúa
used to celebrate victories, express relief, or acknowledge blessings
Hallelujah, I got the job!Thank you, thank you!
Ha-lê-lu-gia, tôi đã nhận được việc! Cảm ơn, cảm ơn!
Amen
used after a prayer or a statement of faith to affirm the sentiments expressed
The truth shall set you free .Amen!
Sự thật sẽ giải phóng bạn. Amen!
Chúa ơi, Trời ơi
used to express surprise, amazement, or even frustration
Bless me , I ca n't believe I forgot my keys again !
Trời ơi, tôi không thể tin rằng mình lại quên chìa khóa lần nữa!
vì lòng yêu Chúa, lạy Chúa
used when one is angry, frustrated, or surprised by something
For goodness ' sake , can you pass me the salt ?
Nhân danh Chúa, bạn có thể chuyển cho tôi muối được không?
Ôi Chúa ơi, Trời ơi
used to express shock, surprise, or excitement, particularly on social media or in text messages
OMG, I'm so nervous about my presentation tomorrow.
Ôi Chúa ơi, tôi rất lo lắng về bài thuyết trình ngày mai của mình.
Chúa ơi, Thiên Chúa thân yêu
used in moments of intense emotion, especially when appealing to a higher power or expressing a strong reaction to a situation
Dear God , the beauty of nature never fails to amaze me .
Ôi Chúa ơi, vẻ đẹp của thiên nhiên không bao giờ làm tôi ngừng ngạc nhiên.
Tôi thề với Chúa, Tay trên tim
used to emphasize the truthfulness or sincerity of a statement
Hand to God , I 'll do everything in my power to make things right .
Tôi thề với Chúa, tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để sửa chữa mọi chuyện.
Cầu Chúa phù hộ, Trời không cho phép
used to express a strong desire to avoid a negative outcome or to prevent something undesirable from happening
If , God forbid , anything bad happens , do not hesitate to all me .
Nếu, trời không phụ lòng người, có chuyện gì xấu xảy ra, đừng ngần ngại gọi cho tôi.
Nếu Chúa muốn, Theo ý Chúa
used to express the speaker's hope, desire, or intention for something to happen in accordance with divine or higher power's plan or permission
We 'll have a bountiful harvest this season , God willing .
Chúng ta sẽ có một vụ mùa bội thu vào mùa này, nếu Chúa muốn.
Cảm ơn Chúa, Tạ ơn Chúa
used to express gratitude, relief, or appreciation for a positive outcome or for avoiding a negative situation
Thank God , the test results came back negative .
Cảm ơn Chúa, kết quả xét nghiệm âm tính.