Interjections of Magic and Superstition
12 từ vựng
Abracadabra!
used as a word uttered by magicians during performances
The magician uttered "abracadabra," and the cards transformed before the audience's eyes.
Nhà ảo thuật nói "abracadabra" và những lá bài biến đổi trước mắt khán giả.
bibbidi-bobbidi-boo, úm ba la
used colloquially to evoke a sense of enchantment or to refer to the idea of something magical happening
Whenever she encountered a problem , she 'd say 'bibbidi-bobbidi-boo' and find a creative solution .
Bất cứ khi nào gặp phải vấn đề, cô ấy sẽ nói 'bibbidi-bobbidi-boo' và tìm ra một giải pháp sáng tạo.
xong rồi, abracadabra
used in magic shows or performances, where objects or situations appear to change instantly
And now , for my final trick of the evening , presto chango! The empty box is now filled with a flurry of colorful scarves !
Và bây giờ, cho trò ảo thuật cuối cùng của tối nay, presto chango! Chiếc hộp trống rỗng giờ đây đã được lấp đầy bởi một loạt những chiếc khăn quàng cổ đầy màu sắc!
xong rồi, abracadabra
used in magic tricks and performances, where objects or situations seem to change or resolve instantly
He pulled the rabbit out of the hat , and chanted 'hey presto ' .
Anh ta lấy con thỏ ra từ chiếc mũ và nói hey presto.
úm ba la, hocus pocus
used as part of the magician's patter to create excitement and anticipation for the magical effect about to occur
And now, for my final act of the evening, hocus-pocus!The empty box is now filled with a flurry of butterflies!
Và bây giờ, cho hành động cuối cùng của tôi trong buổi tối, hocus-pocus! Chiếc hộp trống bây giờ đã được lấp đầy bởi một đàn bướm!
úm ba la, úm ba la xì
used in popular culture as a whimsical and mystical phrase accompanying magic tricks
She closed her eyes and whispered 'alakazam,' and the room was filled with a shower of glittering sparks.
Cô ấy nhắm mắt lại và thì thầm 'alakazam', và căn phòng tràn ngập những tia lấp lánh.
Vừng ơi, mở ra
used as a magical command to open doors or gain entrance to hidden places
The children chanted 'open sesame' as they approached the hidden entrance to the playground .
Những đứa trẻ hô vang 'vừng ơi mở ra' khi chúng tiến đến lối vào bí mật của sân chơi.
sim sala bim, abracadabra
used as a mystical incantation or magical command to create an air of enchantment and wonder
The children gasped in amazement as the magician uttered 'sim sala bim ' and made the coins disappear before their eyes .
Những đứa trẻ thở dài kinh ngạc khi ảo thuật gia nói 'sim sala bim' và làm biến mất những đồng xu trước mắt chúng.
Jinx! Bạn nói đúng những gì tôi đang nghĩ., Xui xẻo! Bạn nói đúng những gì tôi đang nghĩ.
used to playfully or superstitiously prevent bad luck or to acknowledge a coincidence where two people say the same thing at the same time
Jinx!You owe me a wish now.
Jinx ! Bây giờ bạn nợ tôi một điều ước.
Thỏ trắng! Mong rằng tháng này sẽ mang lại may mắn và thịnh vượng cho tất cả chúng ta., Bạch thố! Cầu mong tháng này sẽ đem lại phúc lộc và thành công cho mọi người.
used to bring good luck or to ward off bad luck, especially when said on the first day of a new month
White rabbit! Let 's hope this month is filled with happiness and success .
Thỏ trắng! Hy vọng tháng này sẽ tràn đầy hạnh phúc và thành công.
gõ gỗ, tôi gõ gỗ
used after saying or hearing a positive statement to make bad luck go away
Touch wood , I 've been lucky enough to avoid any other serious injuries .
Gõ gỗ, tôi đã may mắn tránh được bất kỳ chấn thương nghiêm trọng nào khác.
gõ vào gỗ, tôi gõ vào gỗ
said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck
" I 've never been seriously ill , knock on wood , " he said , giving the wooden table a friendly knock .
"Tôi chưa bao giờ bị ốm nặng, gõ cửa gỗ," anh nói, gõ nhẹ lên chiếc bàn gỗ một cách thân thiện.