Tourism and Migration
21 từ vựng
du lịch nông nghiệp, du lịch nông thôn
the activity of visiting the countryside and staying with local farmers in rural areas of a foreign country
She enjoyed her agritourism visit to the dairy farm , where she learned how to milk cows and make butter .
Cô ấy rất thích chuyến tham quan nông nghiệp du lịch đến trang trại bò sữa, nơi cô ấy học cách vắt sữa bò và làm bơ.
băng chuyền hành lý, vòng quay hành lý
a rotating conveyor system at an airport where checked luggage is delivered to passengers after a flight
Airport staff monitored the luggage carousel to assist passengers and address any issues with misplaced or lost baggage .
Nhân viên sân bay giám sát băng chuyền hành lý để hỗ trợ hành khách và giải quyết mọi vấn đề với hành lý bị thất lạc hoặc mất.
quán trọ, nhà nghỉ
an inn or a place that provides lodging, especially for travelers or guests
The mountain town boasted a cozy hostelry with breathtaking views of the surrounding peaks .
Thị trấn miền núi tự hào có một quán trọ ấm cúng với tầm nhìn ngoạn mục ra những đỉnh núi xung quanh.
giá niêm yết, giá tiêu chuẩn
the standard or published price for a hotel room or service before any discounts or special offers are applied
He decided to book the room directly through the hotel 's website to ensure he got the best rate , even if it was slightly higher than the rack rate advertised elsewhere .
Anh ấy quyết định đặt phòng trực tiếp qua trang web của khách sạn để đảm bảo có được mức giá tốt nhất, ngay cả khi nó cao hơn một chút so với giá niêm yết được quảng cáo ở nơi khác.
bẫy du khách, cạm bẫy du lịch
a place, often a popular attraction, that tends to overcharge tourists or offer low-quality goods or experiences for the sake of profit
After being disappointed by the tourist trap restaurant , they wandered off the beaten path and discovered a charming local eatery serving authentic cuisine at reasonable prices .
Sau khi thất vọng với nhà hàng bẫy du lịch, họ đi lạc khỏi con đường mòn và phát hiện ra một quán ăn địa phương quyến rũ phục vụ ẩm thực chính thống với giá cả hợp lý.
valet, nhân viên đỗ xe
someone whose job is parking customers' cars at restaurants or hotels
The valet carefully maneuvered the expensive sports car into a parking spot , ensuring it was safe and secure .
Người đỗ xe cẩn thận lái chiếc xe thể thao đắt tiền vào chỗ đậu, đảm bảo nó an toàn và chắc chắn.
thời gian dự kiến đến nơi
the time at which one is likely to arrive at one's destination
The conference organizers sent out an email with the estimated time of arrival for the keynote speaker , allowing attendees to plan accordingly .
Ban tổ chức hội nghị đã gửi một email với thời gian đến dự kiến của diễn giả chính, cho phép những người tham dự lên kế hoạch phù hợp.
thời gian dự kiến khởi hành, thời gian ước tính khởi hành
the time at which an aircraft, ship, etc. is scheduled for departure
The captain announced the estimated time of departure for the ferry , advising passengers to board promptly to ensure an on-time departure .
Thuyền trưởng thông báo thời gian dự kiến khởi hành của phà, khuyên hành khách nên lên tàu kịp thời để đảm bảo khởi hành đúng giờ.
trục xuất, trục xuất khỏi đất nước
the expulsion of a non-citizen or foreigner from a country, often for being undesirable or violating laws
The government debated stricter deportation policies .
Chính phủ tranh luận về các chính sách trục xuất nghiêm ngặt hơn.
trục xuất
the illegal practice of forcing the asylum seekers or the refugees to return to the country where they are at risk of prosecution
The refugee camp provided a safe haven for those fleeing persecution , ensuring that they were protected from refoulement and given the opportunity to seek asylum .
Trại tị nạn đã cung cấp một nơi trú ẩn an toàn cho những người chạy trốn khỏi sự bức hại, đảm bảo rằng họ được bảo vệ khỏi refoulement và có cơ hội xin tị nạn.
người di cư
an individual who has left their native country to settle in another due to political reasons, war, or other upheavals
Despite the challenges of being an emigré, he remained hopeful for the future, grateful for the opportunities and freedoms afforded to him in his new country.
Mặc dù có những thách thức khi là một người di cư, anh ấy vẫn hy vọng vào tương lai, biết ơn vì những cơ hội và tự do mà đất nước mới mang lại cho anh.
người di cư nội địa, người tị nạn trong nước
a person who has been forced to flee their home but remains within their country's borders due to conflict, violence, natural disasters, or human rights violations
Efforts to address the needs of internally displaced persons must prioritize their safety , security , and well-being , while also working towards durable solutions that allow them to rebuild their lives and communities .
Nỗ lực đáp ứng nhu cầu của người di cư nội địa phải ưu tiên an toàn và phúc lợi của họ, đồng thời hướng tới các giải pháp bền vững cho phép họ xây dựng lại cuộc sống và cộng đồng.
người di cư nữ, người lưu vong nữ
a female individual who has left their country to live elsewhere, often for political reasons
The community welcomed the emigrée with open arms, recognizing the strength and courage it took to leave behind everything familiar and start anew in a foreign land.
Cộng đồng đã chào đón người phụ nữ di cư với vòng tay rộng mở, ghi nhận sức mạnh và lòng dũng cảm mà cô ấy đã có để bỏ lại tất cả những gì quen thuộc và bắt đầu lại ở một vùng đất xa lạ.
người hồi hương, người được hồi hương
a person who has returned to their home country after living abroad
The repatriates shared their stories of resilience and hope during a community event .
Những người hồi hương đã chia sẻ câu chuyện về sự kiên cường và hy vọng trong một sự kiện cộng đồng.
nhập tịch, cấp quốc tịch
to grant citizenship to a foreigner
The government announced plans to naturalize children born abroad to citizen parents .
Chính phủ đã công bố kế hoạch nhập tịch cho trẻ em sinh ra ở nước ngoài có cha mẹ là công dân.
trục xuất, lưu đày
to banish or force an individual to live in another country
Some countries may expatriate individuals involved in financial fraud or corruption to face justice .
Một số quốc gia có thể trục xuất các cá nhân liên quan đến gian lận tài chính hoặc tham nhũng để họ phải đối mặt với công lý.
rời khỏi máy bay, xuống máy bay
to leave an aircraft after it has landed
Passengers with connecting flights were advised to deplane promptly to allow sufficient time for the next leg of their journey .
Hành khách có chuyến bay nối chuyến được khuyên nên rời khỏi máy bay nhanh chóng để có đủ thời gian cho chặng tiếp theo của hành trình.
chạy theo tuyến, di chuyển theo lộ trình
to travel along a specific path on a regular basis
In the early hours , the milkman would ply the neighborhood , leaving fresh dairy products at doorsteps .
Vào những giờ sáng sớm, người giao sữa sẽ đi khắp khu phố, để lại các sản phẩm sữa tươi trước cửa nhà.
trật bánh, trật đường ray
(of a train) to accidentally go off the tracks
A freight train carrying goods derailed in a remote area .
Một đoàn tàu chở hàng bị trật bánh ở một khu vực xa xôi.
xuống tàu, rời khỏi tàu
to get off a train
The elderly passengers were assisted by station staff to safely detrain and navigate the platform .
Những hành khách lớn tuổi đã được nhân viên nhà ga hỗ trợ để xuống tàu an toàn và di chuyển trên sân ga.
đi vòng, đi đường vòng
to take or lead on a roundabout way, especially when a more direct route is unavailable or blocked
The bus detoured briefly to pick up passengers stranded at a temporarily closed station .
Xe buýt đã đi vòng tạm thời để đón những hành khách bị mắc kẹt tại một nhà ga tạm thời đóng cửa.